愛知語学ボランティアセミナー

Aichi Gogaku Volunteers Seminar (AGVS), c-à-d. séminaire linguistique bénévole d'Aichi est une association qui aide gratuitement quand vous souhaitez vous faire traduire le japonais en anglais, français, espagnol ou portugais. Nous voudrions vous être utiles avec nos activités d'échanges internationaux. Appelez-nous en cas de besoin.

 

AGVS a été fondée en automne 2005 par des traducteurs bénévoles qui ont participé à l'Expositon Universelle d'Aichi, tenue dans la même année à l'est de Nagoya, la quatrième grande ville où siège la Préfecture d'Aichi.
Au cours de l'Exposition, de nombreux traducteurs et guides bénévoles ont accueilli les invités et visiteurs venus des quatre coins du monde. Certains de ces traducteurs bénévoles, après l'Exposition, voudraient continuer des actions bénéficiant aux relations amicales entre les pays. C'est à leur initiative qu'on a formé l'association. Les membres sont dans la vie étudiants, ménagères, enseigants, hommes d'affaires, retraités, etc. et capables d'aider en communication en français, anglais et espagnol. Ils ont pour tâche de surmonter les barrières de langue et de culture pour réaliser la comprehension mutuelle.
Nous pouvons faire la traduction simultanée de conférence et séminaire, la traduction de page d'accueil, de textes officiels, personnels, scientifiques, etc. et servir de guide sur des sites touristiques ou industriels de la région.
Notre aide est gratuite sauf pour les déplacements, les droits d'entrée, les repas et autres frais indispensables qui sont à votre charge.

 

Pour renseigements supplémentaires, contactez-nous par e-mail ou fax. Précisez vos questions avec vos nom et coordonnées. Nous ferons de notre mieux pour y répondre.

 

Aichi Gogaku Volunteers Seminar
e-mail　
facsimile +81-52-481-4796 (internationales) 052-481-4796(domestiques )